Mientras pasaba junio, no pusimos un pie fuera de la casa.
En el momento en el que pude creer todo lo que dijo...
Extrañamente me sentí tranquila.
Sentí como si hubiera tocado al destino con mis propias manos.
El hecho de que este mundo que no conocía existe.
El hecho de que este mundo que puedo ver no lo es todo.
Se sintió extraño y poco familiar.
Pero extrañamente se sintió reconfortante y tranquilizador.
En un día de principios de primavera...
Tú, quien llegaste a mí como un sueño...
pensé que duraría para siempre.
Hay que escuchar esta canción hasta que cumplamos 100.
La playa en el verano.
El castillo de arena lleno de felicidad.
¿Estás avergonzado?
Se lo llevaron las olas.
No tengo ninguna habilidad para el canto como para presumir.
Pero vale la pena presumir mi sensibilidad.
Así que soy más adecuado para conciertos pequeños.
Vaya. Eres muy modesto.
Por favor dile algo a nuestros espectadores.
¿Qué debería decir?
Vivo por ustedes. Gracias.
Seamos felices. Salud.
Solo salimos hasta que junio terminó.
Entonces es ella.
La persona que has estado viendo en tus visiones.
Gusto en conocerte.
Soy Park Soon Taek.
Todo es verdad.
Es posible ver el futuro...
pero eso no significa que todas tus visiones se hacen realidad.
podría seguir la visión o podría tomar un camino diferente.
Un evento puede hacer que cambie la visión.
- ¿Aún tienes visiones? - No.
Ya no tengo visiones.
Entonces todo terminó, ¿verdad?
Mientras él siga vivo, no podemos decir que ha terminado.
- No seas tan vago al respecto. - ¿Cómo es que estoy siendo vago?
Entonces ya no tenemos que...
preocuparnos porque muera ni nada parecido, ¿verdad?
Bueno, todos morimos algún día. No es un fénix.
Solo decía...
Hay que vivir juntos. No puedo dejarte solo.
Me siento muy mal pensando en cómo has vivido con miedo tú solo.
- Hay que vivir juntos. - Nunca he vivido con miedo.
No estaba asustado.
Te agradezco haberte gustado primero. Pero no digas primero esas palabras.
Yo te lo propondré.
Con cuidado. Ten cuidado. Espera. ¡Oye, Park Hoon!
- ¿Este es el último? - Sí. Ayúdanos.
- Espera. - Está pesado. Ayúdanos.
[Do Kyung]
- ¿A dónde vas? ¡Agárralo! - ¡Bastardo!
Oye. Terminamos.
Entiendo.
- Dámelo. Aquí. Aquí. - Nuestro estudio ya no será embargado.
- ¿Qué dijiste? - ¿De verdad?
¿En serio?
Vuelvan a sacar todo.
Pudo habernos avisado antes. Movimos todo.
Mi mano está temblando. Miren esto.
Esta es la primera vez que mi mano tiembla por la fatiga.
Park Do Kyung. Ese bastardo.
Se está escondiendo en algún lado y nos observa.
¡Ahora que terminamos de mover todo, se le ocurrió que era momento de decirnos!
Tal vez nos está viendo con un telescopio. Lo hace. Estoy seguro.
- Es un enfermo. - ¿Debería volver a sacar todo?
- ¡Contrata a alguien que lo haga! - Tú eres ese alguien.
No has hecho nada malo. Vive tranquilo.
Y no te le acerques al CEO Jang.
Los 800 millones de won que gastaste comprando bonos se desperdiciaron.
Entonces me voy.
Tú tampoco deberías hacer negocios. No lo lograrás.
Esos incompetentes habladores.
- ¡Salgan de mi camino! - No puede hacer esto.
- ¿No saben quién soy? - Señora, no puede entrar.
- ¡Fuera de mi camino! - No puede. Por favor.
- No puede hacer esto, señora. - ¡Fuera de mi camino!
- Estos mocosos... - ¡No puede estar aquí! ¡Señora!
¡Escuché que solo estabas metiéndote con mi Do Kyung!
¿Por qué vives así?
¡Oigan! ¡Fuera de mi camino! ¡Suéltenme!
Oye. ¿A quién le importa si tienes mucho dinero?
¡Jamás puedes salir!
¡Siempre estás con tus juegos de mesa en casa!
Y haces que los jóvenes se peleen entre ellos.
Oye. ¡No deberías meterte con esta perra...
que no tiene nada qué perder!
Si veo que vuelves a intentar meterte con Do Kyung...
entonces yo...
pondré este cuerpo a trabajar. ¡Tú o yo moriremos!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Siempre estás llena de energía!
- Por eso me gustas. - Estupideces.
¿Qué? ¿Estás tratando de halagarme?
Debes estar asustado, ¿verdad?
El día que regrese aquí.
Sabes qué día será ese, ¿verdad?
- No me hagas regresar aquí, ¿de acuerdo? - Sí, señora.
Si me hubiera casado con ella, no habría vivido más de una semana, ¿verdad?
- ¿Sí? - Lo siento pero, ¿podrías levantarte?
¿Yo?
[Yoga para el Embarazo]
- Estoy embarazada. - Ya veo. Lo siento.
- Gracias. - Claro.
- ¿Quieres que cargue tu bolso. - Está bien.
Dámelo.
Escuchaste que el estudio de Do Kyung no será embargado, ¿verdad?
- Sí, me enteré. - Lo hiciste. Ya veo.
Tienes tobillos bonitos.
Mis otras partes también son bonitas.
- Las estrellas están brillando mucho. - Sí. Son muy bonitas.
¿Por qué remodelaron estas calles?
Parece que también cambiaron la pared.
- Jin Sang. - ¿Sí?
¿Sabes...
de dónde debería agarrarme?
Sabes...
De cualquier parte...
- ¿Por aquí? - Claro.
Así.
- Hace cosquillas. - Lo siento.
- ¿No estás cansada? - No. Está bien.
Esto se siente raro.
Creo que deberíamos...
- soltarnos ahora... - Claro. Tienes razón.
Hay que soltarnos a las tres. Una, dos, tres.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Soo Kyung.
- Solo quería desearte buenas noches. - ¡Claro!
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué clase de sentimiento es este? ¿Por qué esto es tan difícil?
En serio.
Oh Dios mío.
¡Buenas noches! ¡Vete a dormir!
Mamá. Quiero casarme.
Solo quiero vivir con él.
Quiero mudarme a su casa y vivir con él.
Vete a vivir con él. Largo.
- Levántate. - Mamá.
Vete.
¡Tienes que decirle!
¡Que me has dado tu consentimiento!
Si le digo que solo me fui, no va a vivir conmigo. ¡Me dirá que regrese!
Ven conmigo y díselo.
¡Dile que has dado tu consentimiento!
No puedo dejarlo solo.
Por favor ven conmigo y díselo.
Levántate.
- Vamos. - De acuerdo.
- Dámelo. - Yo llevaré esta.
Hoy finalmente me di cuenta de lo que siento por Soo Kyung.
La respeto.
Sientes respeto hacia gente como el Admirante Yi Soon Shin.
Entonces significa que estoy saliendo con alguien como él.
¿Entonces qué podría hacer con el Admirante Yi Soon Shin?
¿Podría rodear sus hombros con mi brazo? ¿O su cintura?
Loco bastardo. Todavía no has despertado.
A una mujer que quiere vivir junto a ti sin siquiera haberse casado...
¿cómo pudiste decirle, "Te propondré matrimonio, te traeré oficialmente a casa"?
¿A una mujer que quieres abrazar, con la que quieres dormir y despertar?
¿Diciendo todas esas palabras falsas y fingiendo que todo es por ella?
¿Cuántas veces tienes que regresar de la muerte para despertar?
- ¿Yo? - ¡Yo!
¿Qué está diciendo?
No te enojes. Sonríe.
Como si fuera en serio, ¿está bien?
Para que no se sienta mal.
¿Por favor? Con una sonrisa.
En toda mi vida...
posiblemente estoy viendo tu lado más ridículo.
- Hoy te estamos arrojando. - No digas eso.
[Calle de un Sentido. No Entrar.]
Oye. Por aquí.
¡Do Kyung!
Con una cara más feliz. Amable, ¿de acuerdo?
Me gustaría casarme con Hae Young. Por favor denme su consentimiento.
Gracias por venir a nosotros primero.
Le hemos dado nuestro consentimiento. ¿No es cierto?
Así es.
Solo vivan juntos a partir de hoy.
Ustedes están locamente enamorados.
Tardará demasiado elegir una fecha y llevar a cabo el matrimonio.
Vivan juntos a partir de hoy. Lo digo en serio.
Levántate.
Les deseo felicidad.
Vamos a casa.
Señor, ¿podría abrir el maletero?
- Nos vamos. Deberían irse. - Adiós.
Saca tu auto del camino.
Por favor mírame. Mamá...
Ese tipo debe estar enfermo.
Es por eso que debemos dejarla ir.
- Te dije que debíamos ir a un lugar bonito. - Este lugar es el que más me gusta.
Mientras vivía allá.
Me sentía muy frustrada cada noche.
¿Cómo pudiste no ir a mi casa...
cuando sabías muy bien que me gustabas?
Pensé, "¿Debería seducirlo?"
Pero habría sido extremadamente vergonzoso si me rechazaras.
Me enojaba mucho cada noche.
Y pensé...
"¿Cómo pudo dormirse este tipo?"
¿De verdad crees que podría haberlo hecho?
¿Cuándo deberíamos casarnos?
Cuando sea.
Hay que casarnos pronto.
[Hace tres minutos]
¿Entonces cómo fue que...
Mi amigo, estoy detrás del sofá.
¿Podrías de alguna forma dejarme ir discretamente?
- Tienes un mensaje. - Olvídalo. Solo déjalo.
- ¿Quién es? - Soy yo.
¡Oh no!
¿Qué pasa? Solo hay que decirle que nos vamos a casar...
- y que tus padres dieron su permiso. - Hay que decirle mañana, por favor.
Podemos decirle oficialmente mañana durante el día.
Este no es el momento correcto. Se siente como si nos hubieran atrapado.
Hay que fingir que me iré a casa ahora
y le decimos mañana. ¿Está bien?
- Muy bien. - Debes tomar la llave de tu auto.
Mis piernas.
- Hola. - Es tarde.
Sí. Estaba a punto de irme a casa.
¿Qué pasa? Estaba a punto de llevarla a casa.
- ¿Jin Sang está aquí? - No, no está.
Pero sus zapatos están aquí. Por ahí.
Vamos a caminar.
Tengo indigestión.
No fue mi culpa.
Oye, felicidades. Felicidades.
¿Por qué?
A partir de hoy... quiero decir, a partir de mañana...
van a hacer aglo.
- ¿Hacer qué? - Tienen permiso.
- ¿Para qué? - Te lo dirán mañana.
Pero hoy no. Nunca.
No te atrevas a volver a escabullirte en mi habitación.
¡No me escabullí! ¡He estado aquí desde nuestra conversación!
Eso no significa que lo vi todo desde el principio...
Así fue. Lo vi.
¡Lo vi todo desde el principio!
Estaban girando desde ahí. Soo Kyung, estaban girando...
y se sentaron. Se volvieron a parar. ¡Se estaban riendo y demás!
¡Se picoteaban como pollos! Vaya.
Vámonos. ¡Lo vi todo! ¡Solo espera!
Como sea, gracias por salvarme. Estaba sudando mucho.
Creo que lo entiendo.
Si algo como esto vuelve a pasar, debes revelarte rápidamente.
Si esperas más tiempo, se vuelve más difícil salir.
Tienes que anunciar tu presencia en tres segundos. ¿De acuerdo?
- Tres segundos. De acuerdo. - Espera. Jin Sang, párate aquí.
No sé qué pasa. Quieto. Podrías lastimarte.
Buena atrapada. Espera.
Da unos pasos hacia atrás. Estírala.
Alto. Espera.
Oye, Soo Kyung. Auch.
- Qué bien. Eso es. - Soo Kyung, no creo que sea esto.
- Esto es agradable. - Soo Kyung, creo que esto es peligroso.
- No, no lo es. - Soo Kyung.
Está aquí.
Espresso Con Panna. Crema batida hecha a mano.
No batida por una máquina. Y con un shot adicional, ¿verdad?
Muy bien.
Aprendes muy rápido.
Date prisa y ven ya. ¡Rápido!
Quítate esos papeles de la cara. Te ves lamentable.
Aún queda algo.
[Sacacorchos Apasionado] No tengo tiempo de leer todo esto.
Explícamelo.
Déjame ver si tienes la habilidad de impresionar a la gente con palabras.
¿Eh? Con palabras...
Entonces te lo explicaré con palabras.
Estaba esta mujer a quien amaba el número tres.
Pero este pueblerino va al extranjero por primera vez.
Para mostrarle a la gente que estuvo en el extranjero...
compra un sacacorchos con la forma de la Torre Eiffel.
De los que se ponen en el refrigerador. Así que se lo da a esa mujer.
Pero un día, él va a la casa del número uno...
y encuentra ahí ese sacacorchos.
Número tres siempre le fue leal.
En el momento que ve el sacacorchos en casa de número uno...
se perturba.
Parece que es acerca de traición y conspiración.
pero en realidad, es acerca de su búsqueda para reclamar el sacacorchos.
Es cine negro estelarizado por un hombre lamentable.
Suena divertido. Hay que hacerlo.
Esta clase de trabajo requiere energía. Y tú pareces tener mucha.
Igual que tu novia.
Dile a la productora Kim Hee Ran que estoy de acuerdo en hacerlo.
La productora Kim Hee Ran es buena en lo que hace.
Gracias. Eres un salvavidas.
¿Un salvador? ¿Quién sabe? Tal vez tú serás mi salvavidas.
- Eres asombroso. - Lo sé.
Ya me voy.
¡Adiós!
¡Sí!
Planeo reunirme con su madre mañana. ¿Estás disponible?
Te he arrojado.
¿Por qué me improtaría una chica a la que deseché?
- Pero ayer nos deseaste felicidad. - ¿No me lo pediste?
- ¿No puedes ser más agradable? - ¿Alguna vez fuimos agradables?
A partir de ahora sé más agradable.
Ya no puedo regresar a casa y te veo después de pelear por teléfono...
me siento mal si hablas así.
¿Ese tipo te llevó al trabajo en la mañana o no?
Claro que me trajo.
¿Por qué sigues llamándolo "ese tipo"?
Deja de llamarlo así.
- ¿Cómo se supone que debo llamarlo? - Llámalo yerno Park.
Idioteces.
Borra al número dos y al número tres. Después resincroniza al primero.
De acuerdo.
- ¿Hola? - Soy yo.
Soy tu futuro suegro.
¡Ah, sí!
Escribe esto.
Por favor, adelante.
- Raíz de milkvetch. - Raíz de milkvetch.
[Raíz de milkvetch]
Blanca...
Tupinambo...
[Flor de globo blanca. Tupinambo.]
Hiérvelas y cómelas. Escuché que son buenas para la salud.
[Efectos de la raíz milkvetch, flor de globo blanca y tupinambo.]
En el momento en que Oh Man Suk entró en este lugar...
me dije, "¡Muy bien! ¡Voy a trabajarlo por una semana!"
Solo lo suficiente para que no se sienta agobiado, manteniéndolo contento.
Cada día. Con gentileza.
Además de eso, mi Hoon escribió un guión increíble...
Tienes una novia grandiosa.
Me... gustaría decir algo un poco vergonzoso.
Es algo realmente vergonzoso.
Te... amo.
Yo también te amo.
- ¡Anna! - ¡Park Hoon!
¡Salud!
Vamos a casarnos.
Mañana nos reuniremos con nuestras madres.
- Felicidades. - Gracias.
¿No tienes algo más que decir?
Antes de casarnos, solo viviremos juntos.
- A partir de hoy. - Basta. Cortaré nuestros lazos.
Soy tu yerno. No puedes cortar lazos con tu yerno.
- Nosotros estamos saliendo. - ¿Solo van a salir?
Pon a tu hermano menor en su lugar.
Yo... estoy embarazada.
Está bien.
Ella será parte de nuestra familia. Pronto se iba a enterar de cualquier forma.
Entonces por eso...
te parabas afuera todos los días y no podías entrar.
¿Tus padres aprobaron que vivieran juntos antes de la boda?
- Sí. - Vaya.
- Bien por ustedes. - Ustedes también viven juntos.
Bueno, aún no vivimos exactamente juntos...
Por cierto...
Sé que ha sido duro para ustedes.
Les deseo una vida feliz juntos.
Salud.
¡Ya nos dijimos que nos amamos!
¿Qué está diciendo?
Hoon dijo que me ama.
Ahora que dice la palabra con A, es hora de que se eche gases frente a mí.
Si eso pasa, tenemos una relación.
Yo ya puedo echarme gases frente a ella.
Hay pasos que deben seguirse.
Echarse gases abiertamente viene después de decir "te amo".
¿Todavía no se han dicho que se aman?
- ¿Ustedes ya? - Claro que sí.
¿Cómo decidiríamos vivir juntos sin decir eso primero?
Nunca pensé que fueras capaz de decir eso.
¿Por qué no lo has hecho aún?
No es difícil. Puedo hacerlo ahora mismo.
Deberías decirlo cuando realmente lo sientas.
Si solo lo escupes, estás muerto.
Hay muchas cosas que ustedes deberían hacer juntos.
También deberían hablarse informalmente.
- Ellos van a vivir juntos. - ¿Qué?
- Nos vamos a casar. - ¿Qué?
Empezaron a vivir juntos ayer.
Vamos arriba.
Nos iremos primero.
Buenas noches.
Últimamente está en la cima del mundo.
¿De verdad están viviendo juntos? ¿En serio?
Genial. Eres genial, cariño.
¿Vieron sus venas resaltando aquí?
¿Qué es esto?
Lo dejaron en la puerta principal.
[Para mi futuro yerno Park]
Debimos tener muchas oportunidades de comer juntos.
Para poder saber lo que te gusta y lo que debería prepararte.
Solo hemos comido juntos dos veces.
Solo empaqué algunas cosas que pensé que te podrían gustar.
Creo que la gente no se casa porque estén enamorados...
sino porque son leales el uno con el otro.
El matrimonio es saber que una pequeña cosa podría causar que terminaran.
Así que espero que estén juntos por mucho tiempo.
¿Sabes que tu hija vive en casa de mi hijo?
Fui yo quien la dejó ahí.
Sorprendentemente eres de mente abierta en ese aspecto, ¿eh?
Aunque no lo pareces.
Parecían estar tan enamorados.
No habrán muchos días en los que estén tan enamorados por el resto de sus vidas.
Y no mucha gente llega a experimentar eso.
No quiero que se preocupen por lo que puedan decir los demás.
Quiero que sean tan felices como puedan.
Es por eso que la dejé ahí.
Pero aún así, esa no es la forma correcta.
Especialmente cuando mucha gente sabe cómo se conocieron.
Con mayor razón, deben seguir los pasos apropiados para casarse.
La gente seguirá encontrando cosas qué decir de ellos.
Yo le pedí que se mudara.
Pero la mujer no debería simplemente seguirte.
No me siento cómoda con esto.
Nunca pensé que mi hijo comenzaría a vivir con alguien antes de su boda.
Hay pasos que se deben seguir cuando se trata de un matrimonio.
Soo Kyung está embarazada.
Dios, no seas ridículo.
¿Cómo puede estar embarazada cuando no se ha casado?
Es en serio.
Felicidades.
Entonces.
Claro.
Se ve muy dura, pero no es nada.
Es fácil. No debería darte problemas.
Así que no te preocupes por ella.
- Adelante. - Te llamaré.
¿Cómo pudiste decir eso a la mitad de todo?
Lo siento.
¿Es verdad?
¿Soo Kyung está embarazada?
- Lo está. - ¿Quién es el sujeto?
Es Jin Sang.
Se sacó el premio mayor.
¿Qué pasa?
¿El baño se tapó?
¿Es del número dos?
¡Entonces ve a destaparlo!
- No puedo. - ¡Yo tampoco puedo!
Entonces llama a alguien para que lo haga.
No hagas eso.
¿Entonces solo lo dejamos?
Hay que mudarnos. Nadie puede entrar.
- Tú destápalo. - ¿Estás loco?
Es asqueroso ver la popó de alguien más.
Ni siquiera puedo destapar la mía.
¡Dios, en serio!
Digo que está bien. Yo lo destaparé.
¿Entonces de verdad planeas mudarte?
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
Definitivamente puedo hacerlo. ¡Puedo hacerlo!
¿Ya se destapó?
Limpia el baño. También rocía aromatizante.
Está bien. Ya todo está bien.
Hice un buen trabajo ahí dentro.
Debiste verme.
Digo que está bien.
Ya hicimos un bebé juntos. ¿No puedo destapar el baño por ti?
- Veniste. - Qué bueno que veniste.
- Este es el director de sonido. - Gusto en conocerte.
- Toma asiento. - Claro.
Por favor toma asiento.
Mi película tiene muy pocos diálogos.
- Es cierto. - Los sonidos tendrán que hacer el trabajo.
Ayudarán a la audiencia a sentir las escenas.
Él estuvo a cargo de producir el sonido.
Tengo antojo de vientre de cerdo.
Cenemos eso esta noche, ¿está bien?
Casi lo olvido. Esta noche tienes planes, ¿verdad?
Entonces cenemos vientre de cerdo la próxima vez.
No quiero comerlo sola.
Disfruta tu cena y te veré en casa.
- Mucho tiempo sin vernos. - Así es.
- Es bueno verte. - Es muy bueno verte.
Saluden. Él es el director de sonido.
Vaya, esta vez los sonidos fueron muy buenos.
Gusto en conocerte.
Director Yang, ya me voy.
- ¿Ya te vas? - Sí.
Lo siento.
- ¿Ya te vas? - Lo siento.
Adiós entonces.
- Dijiste que llegarías tarde. - Terminó temprano.
Es vientre de cerdo.
Iré a cambiarme primero.
Vaya.
El vientre de cerdo sabe mejor cuando tengo mucho antojo.
Aquí está.
Muy bien, haré lo que nunca antes había hecho.
Toma. Come de mi mano una vez.
- Así está bien. - Por favor hazlo. No es difícil.
Di ah.
Por favor tómalo.
Todo lo que debes hacer es abrir tu boca, en serio.
No fue tan difícil, ¿verdad?
Escuché que estás embarazada.
Felicidades.
Podría ser lo mejor que has hecho por ti misma.
Quería contártelo primero.
Jin Sang estuvo con muchas cuando era joven.
Es más probable que siente cabeza después del matrimonio.
Si un hombre prueba estar con muchas después del matrimonio...
no hay solución.
Así que...
no te preocupes y sé buena con él.
Pero no hay romance entre nosotros.
Ni siquiera nos hemos tomado de la mano, aún así dormimos muy bien juntos.
Todo es caótico.
Oye, ¿qué edad tienes?
¿No estás demasiado vieja para pedir romance?
Además, eso debería terminar cuando te embarazas.
Romance mi trasero.
Pero aún así...
Aún ni siquiera nos hemos dicho que nos amamos.
Todavía ni siquiera nos hemos tomado de las manos.
¿Cómo? ¿Cómo?
- ¿Qué? - ¿Cómo?
¿Cómo es posible que tocara mi popó?
- Gracias por la comida. - Claro.
Me encanta tener una cuñada.
Puedo probar platillos deliciosos.
Tu mamá es muy buena cocinera.
Entonces me voy.
Por cierto, ¿todo estuvo bien?
Escuché que te fuiste temprano de la reunión.
Te invitaron a una reunión con directores famosos.
Significa que cree que eres bueno.
Llámalo. El director Yang parece un poco molesto.
- Descansa. - Lo haré.
¿Por qué te fuiste tan temprano?
Debiste quedarte más tiempo.
Dijiste que querías cenar vientre de cerdo.
¿Descargamos una película para verla?
Claro.
En realidad, estoy esperando.
Aún puedo esperar, pero...
Por algún motivo, este momento parece como nuestro último encuentro.
Tu concierto salió bien. ¿Ahora cuál es el problema?
¿Veniste para vigilarme a esta hora?
¿Haces esto para salvarme a mí o a él?
A los dos.
¿Cómo has estado todo el día?
- ¿Qué hay de ti? ¿Bien? - Sí.
Hoy estuve ocupada grabando para el fin de semana.
¿Qué hay de ti?
Estuve muy ocupado esta mañana.
Tengo muchos pacientes durante el invierno.
Así que pedí Jjajangmyun y lo comí en el almuerzo con Jee Hoon.
Cuando conozca a alguien más...
¿cuánto debería contarle sobre esto?
Solo hay una cosa que no deberías decirle a tu novia.
Entiendo.
Lo siento.
Creo que estaba destinado a decir eso por tu bien.
Para que conocieras a alguien mejor.
Salieron los resultados de la prueba.
Ya veo.
Deseo que seas feliz.
Lo digo en serio.
Es cierto que fuiste bueno conmigo, Tae Jin.
Gracias.
Los resultados salieron antes de lo esperado.
¿Qué? ¿Veniste a destapar el baño?
Baja la voz, ¿quieres?
Cuando un chico destapa el baño por ti...
se quedará toda la vida.
¿Cómo pudiste destapar el baño cuando ni siquiera has dicho "te amo"?
Es casi el último paso a conquistar como pareja.
Están siguiendo los pasos al revés.
Primero hicieron un bebé y ahora están saliendo.
¿Qué? ¿Un bebé?
Oh Dios.
¿Ahora son una pareja que sigue los pasos al revés?
Vaya, qué genial.
- ¿Cómo que genial? - Es genial.
Normalmente, las parejas primero dicen "te amo" y después se hablan informalmente.
Después se echan gases frente al otro y destapan el baño.
Y finalmente, hacen un bebé.
Está al revés.
Hicieron un bebé, destaparon el baño y se echaron gases frente al otro.
Esto significa que han visto todo sobre el otro.
Y el último paso será decir "te amo!.
Vaya, ahora el "te amo" llegará en el momento correcto.
¡Al revés! ¡Es genial!
Es muy genial.
- ¿De verdad? - Absolutamente.
Cuando el amor es creado al final de los pasos...
el "te amo" será muy sincero.
Estoy muy celosa.
- Comamos. - Claro.
Dios, de verdad creyó que es genial.
Mi hermana es de mente muy simple.
¿No fue buena mi actuación?
- ¿Qué? ¿Un bebé? - ¿Un bebé?
Aquí está.
A mí se me ocurrió eso. "Amor en reversa".
- ¿No fue bueno? - Fue muy bueno.
¿No fue buena también mi actuación.
- "Guarda silencio, ¿quieres?" - Vaya, fue tan natural.
Por cierto...
por alguna razón parece genial seguir los pasos en reversa.
Solo estás bromeando.
- No podemos tener un bebé. - No estaba bromeando.
No bebé.
Pensé que no podría beber contigo a menos que fuera totalmente feliz.
No quería beber contigo fingiendo estar bien.
Pero ahora estoy en un mejor lugar.
- ¿Me odias? - Sí.
Te odié por tres años en la preparatoria.
Y también te odié hasta hace poco.
Pero al final tú eres la ganadora.
No hay que decidir quién es la ganadora por un sujeto.
Es vergonzoso.
Yo... no iré a tu boda.
Creo que es mejor no hacerlo.
Y también buscaré otro empleo.
Una compañía mejor.
Hay que vernos en las reuniones.
Espero que sean felices por siempre.
Lo digo en serio.
Gracias.
Tienes que ser feliz.
Tienes que ser absolutamente feliz.
[Mamá]
Hola, Mamá.
¿En dónde estás? Pasaré por ti.
No vengas.
Creo que esta noche debería llegar yo sola.
Nos vemos en casa.
Oh mi Dios, Jin Sang.
Espera, mi rodilla.
- Mi rodilla... - ¿Estás bien?
Fiesta en la azotea. Fiesta en la azotea.
- No es así como se hace. - Fiesta en la azotea.
Ansío ver cómo es el bebé.
El video se mostrará por ahí.
La mujer debería sentarse aquí y tú acá.
Puedes señalar así con la taza para comenzar el video.
De acuerdo.
Disculpa.
¿Sí?
- ¿Dónde estás? - Voy en camino.
Estaré ahí en 10 minutos.
No sé por qué me estoy poniendo nerviosa...
cuando ya sé lo que vas a hacer.
Puedes lanzarme un anillo.
No vayas demasiado lejos, ¿de acuerdo?
Yo sé cómo eres, así que no te esfuerces tanto.
De acuerdo.
Como si estuviera determinado a ser infeliz...
vivía mi vida encerrado.
Y ella entró volando en mi corazón.
Como ella lo dijo, era incapaz de sentir algo.
Estaba viviendo mi vida como sin saber si era feliz o infeliz.
Era así de incapaz de sentir algo.
Era obstinado y tenía un severo caso de insensibilidad.
Tal vez por eso debía ver el momento de mi muerte.
¿De qué me arrepentiré en el momento de mi muerte?
Incluso después de ser lastimada tanto...
no tuvo miedo de venir corriendo hacia mí, pidiéndome que volviera a amar.
Como si su corazón fuera maleable para poder convertirse en algo nuevo...
mientras la veo venir corriendo hacia mí sin miedo.
Extrañamente, me sentí aliviado y quise estar con ella.
Quería que su energía llegara a mí también.
Ahora es mi turno de llenarla con mi amor.
[Noticias de último minuto: Cantante Lee Byung Joon muerto]
Bajé mi guardia.
Yo... terminé tumbado así.
La única diferencia es...
el cielo azul en lugar del cielo nocturno.
Y pienso en su rostro feliz...
en lugar de su rostro infeliz.
Ven deprisa a tomar mi mano.
Antes de que mueran...
intentan tomarse de las manos en esta escena.
Nunca pude entender esta frecuente escena en las películas.
Pero ahora lo entiendo.
El motivo por el que se esfuerzan tanto en alcanzar la mano del otro.
Pronto podría irme a alguna parte.
El miedo de no saber a dónde podría irme.
El miedo de quedarme completamente solo.
En el momento de tal miedo...
añoro desesperadamente la mano de alguien.
La mano me asegurará que no estaré solo.
Si ella toma mi mano...
ese miedo desaparecerá.
El poder de esa mano hará que todo miedo desaparezca.
Podría ser tu poder.
Está bien. Voy para allá.
Solo espera un poco.
Está bien. No es serio.
Está bien. Está bien.
Ahora me siento aliviado.
Hay que fijar la fecha el 3 de septiembre.
Si la hacemos una semana antes de Acción de Gracias...
la gente no será feliz.
Si es después de Acción de Gracias, podría ser demasiado tarde.
Hay que hacerlo el 3 de septiembre.
Si es el 3 de septiembre...
aún podría hacer calor.
Hay que hacerlo en octubre.
Lo siento, pero nuestra boda será en octubre.
- Entonces su estómago se verá. - Tendré que ver cómo queda el vestido.
Entonces que sea el 3 de septiembre.
Que los regalos de boda para mí sean sencillos.
¿Cuáles regalos de boda para ti?
¿Qué te gustaría recibir?
Un bolso de cocodrilo y un abrigo de mink...
- Vamos. - Señora, por favor.
¿Qué crimen cometieron un cocodrilo y un mink?
¿Por qué deberíamos matarlos?
- ¿Por qué te enojas tanto? - ¿Cómo puedo no gritar?
Despierta. ¿Cuáles regalos de boda para ti?
- ¿Entonces no hay regalos de boda para mí? - ¿Cuáles regalos de boda para ti?
Mi Hae Young será tu regalo de bodas.
Cuando mi preciosa hija se está casando con tu hijo, ¿qué regalos necesitas?
Perdón por interrumpir pero cantaremos la canción de bodas.
- Cantaremos la canción de bodas. - ¿Estás loco?
¿Debería llamar a lo que pasaba ese día loco o gracioso?
Todos parecían estar locos.
Pero ese momento me parece tranquilizador y reconfortante.
Fuimos más allá de la plegaria de pedir que salvara su vida.
Solo asumimos que sería salvado.
Mi mamá hablaba audazmente del siguiente paso.
Y el resto de nosotros sabía lo que estaba tratando de hacer.
Y todos le siguieron el juego.
A mí también me atrajo esta energía.
Usaré un bonito vestido de novia.
[Lee Byung Joon ha recuperado la conciencia.]
- Bésala. - Bésala
- ¡Buena suerte! - Buen trabajo.
Después de tener una experiencia cercana a la muerte...
vives de forma diferente.
Porque sabes lo que es importante en la vida...
tu felicidad es todo lo que importa.
Justo ahora, soy tan feliz como puedo ser.
Estoy agradecido con todos.
Con él, el tiempo que pasamos llorando y riendo...
los momentos agridulces y en que nos derrumbamos y volvimos a levantarnos.
Probablemente recuerde esos momentos cuando muera.
Y diré esto.
Todo fue simplemente perfecto.
[Por favor sigue con vida.]
[Agradezco mucho que estés vivo, cariño.]